Glazing agents for chocolate coated products